Translate

Friday, August 31, 2018

Foreigners

Don’t mistreat foreigners. You were foreigners in Egypt, and you know what it is like. ~ Exodus 23:9 (CEV)

That night, Joseph got up and took his wife and the child to Egypt... ~ Matthew 2:14 (CEV)

KEY IDEA:

Jesus was a refugee and so we treat all displaced people as though we were treating him.
PRAYER:
Thank you, Jesus, for your kindness toward displaced people. We are all subject to displacement and some of our families have been forced to move. I confess, though, that sometimes I have trouble treating people who are different from me with respect. I worry about their influence and their secret agendas to change us. Save me from my fear and help me to grow in my love for foreigners. Because of Jesus, I'm going to treat all with dignity -- whether they deserve it or not. Amen.

DAILYTEXTS.ORG

TRANSLATIONS

ABP = Authorized Boydston Paraphrase — my own freestyle biblical adaptation — somewhere between paraphrase, commentary, and sermon

CEB = Common English Bible (©2011, the Common English Bible)

CEV = Contemporary English Version (©1995, American Bible Society)

EEB = EasyEnglish Bible (©2015, MissionAssist)

ERV = Easy-To-Read Version (©2006, World Bible Translation Center)

EXB = The Expanded Bible (©2011, Thomas Nelson Publishing)

GNT = Good News Translation (©1992, American Bible Society)

MSG = The Message (©1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson)

NCB = New Catholic Bible (©2019 by Catholic Book Publishing Corp.)

NCV = New Century Version (©2005, Thomas Nelson Inc)

NIRV = New International Reader's Version (©1996, 1998, Biblica)

NIV = New International Version (©1973, 1978, 1984, 2011, Biblica)

NLT = New Living Translation (©1996, 2004, 2007, 2013, Tyndale House Foundation)

NRSVue = New Revised Standard Version Updated Edition (© 2021 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.)

NTE = New Testament for Everyone (©2011 Nicolas Thomas Wright.)

REB = Revised English Bible (© 1989 Oxford University Press and Cambridge University Press)

TCEB = The Casual English Bible (© Stephen M. Miller)

Blog Archive